錦江シッピングジャパン　‐　ニュース

お客様各位

2010年11月19日

上海港における使用ターミナル変更のお知らせ

拝啓　時下、ますますご清栄のことと、お喜び申しあげます。
平素より上海市錦江航運有限公司のサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。

さて、上海市錦江航運有限公司は、現在、上海港で使用している張華浜コンテナターミナル(SCT NO.9)の外貿コンテナ取扱停止に伴い、この12月12日に上海港に到着する本船から上海明東コンテナターミナル(SMCT 外高橋6期)を使用する事になりましたので下記の通りご案内申し上げます。

尚、新たに利用を開始する上海明東コンテナターミナルは、フィーダー船の運航頻度が高く、積み換え接続がこれまで以上に円滑に行われる事が期待できます。

上海明東コンテナターミナルに移転後におきましてもこれまで以上のサービス向上に努める所存でございますので、より一層のご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

敬　具

記

開始時期：	日本からの輸出本船
	“JJ SUN” Voy.1045W	ETD 東京・横浜    12/9-10	ETA 上海 12/12
	“HENG YU” Voy.1049W	ETD 大阪・神戸    12/10	ETA 上海 12/12
	“QIU JIN” Voy.1050W	ETD 名古屋・清水 12/10	ETA 上海 12/13
	上海からの輸入本船
	“JJ SUN” Voy.1046E	ETD 上海 12/13	ETA 東京・横浜    12/16
	“HENG YU” Voy.1050E	ETD 上海 12/14	ETA 大阪・神戸    12/16-17
	“QIU JIN” Voy.1051E	ETD 上海 12/14	ETA 名古屋・清水 12/16-17
名称 ：	上海明東コンテナターミナル有限公司　(SMCT 外高橋6期) Shanghai Mingdong Container Terminals Limited
住所：	上海市浦東新区港建路999号 No.999 Gangjian Road, Pudong New Area, Shanghai 200137 http://www.smct.com.cn/wbs/webpages/images/map04_1.jpg

尚、日本からの輸出CFSの搬入先も上記の住所に変わります。

以上

印刷用PDFファイル